[English From Games] เกม Paladins ตัวละครที่ 3 : Androxus

ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับเกม Paladins อีกหนึ่งเกม Heroes Shooting ที่เปิดให้เราเล่นได้ฟรี และตอนนี้จะมีอัพเดตใหม่ เป็นโหมด Battle Royale เหมือนกับเกม PUBG น่าสนใจใช่ไหมครับว่าเกม Battle Royale ที่ผู้เล่นสามารถใช้สกิลใส่กันได้จะมันส์ขนาดไหน วันนี้เราจะมาเรียนรู้บทสนทนาจากตัวละครในเกมนี้กันเพื่อให้การเล่นเกมนี้มันส์มากขึ้นไปอีกครับ

Androxus เป็นแชมเปี้ยนคลาส Flank ที่ไม่เน้นหายตัวได้ แต่เขาจะมีความสามารถในการโจมตีทั้งระยะใกล้ ไกล และสะท้อนการโจมตี โดยสกิล Defiance ของเขาสนับสนุนให้เขาโจมตีระยะประชิดได้อย่างต่อเนื่อง Reversal ที่ Androxus จะกางโล่พลังเพื่อดูดพลังการโจมตีและปล่อยกลับไปใส่ศัตรู หรือแม้กระทั่ง Nether Step ที่จะทำให้เขาพุ่งไปในทิศทางที่ต้องการได้ถึงสามครั้ง ซึ่งสกิลนี้จะทำให้เขาพุ่งขึ้นท้องฟ้า และค่อยๆ ตกลงมายังพื้นดินได้ รวมถึง Androxus จะมีสกิลสุดโหดอย่าง Accursed Arm ที่จะทำให้เขาเปลี่ยนแปลงรูปร่างของปืน ทำให้ปืนของเขายิงออกไปและสร้างความเสียหายได้เป็นวงกว้างระยะเวลาหนึ่ง

เรามาดูกันว่า Androxus ของเราจะมีบทพูดอะไรน่าสนใจบ้างครับ
บทพูดตอนเริ่มเกม
– Tread lightly, for this is hallowed ground!
– ก้าวย่างอย่างนุ่มนวล ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
– Fear does not fade, it only hides in wait.
– ความกลัวมิเคยจางหาย มันเพียงหลบซ่อนและรอคอยอยู่
บทพูดตอนขี่ม้า
– This is no place for horses!
– นี่ไม่มีพื้นที่ว่างพอให้กับอาชา!
– Show us the meaning of haste!
– แสดงให้เราเห็นถึงความหมายของความเร็วหน่อยซิ!
บทพูดตอนใช้สกิล Defiance
– Ha!
– ฮ่า!
บทพูดตอนใช้สกิล Reversal
– You can have these back!
– เอากลับไป!
– Try as you might!
– อยากพยายามแค่ไหนก็เชิญ!
– What goes around…
– กรรมใดใครก่อ…
บทพูดตอนใช้สกิล Nether Step
– From the shadows!
– ลอบเร้นจากเงา!
บทพูดตอนใช้ท่าไม้ตาย Accursed Arm
– Death awaits you all!
– ความตายรอพวกเจ้าทุกคน!
บทพูดตอนซื้อไอเทม
– Shelter…
– คุ้มครองข้าด้วย…
– This will keep us safe.
– นี่จะทำให้เราปลอดภัย
– Keep it secret.
– ปกปิดเป็นความลับไว้
– The curse gains ground!
– คำสาปรุนแรงขึ้นแล้ว!
– Power…
– พลัง…
– Keep it safe!
– รักษามันไว้ให้ดี!
– I can feel it!
– ข้าสัมผัสถึงมันได้!
– Your days are numbered.
– เจ้าจะตายในอีกไม่ช้า
– Strike quickly.
– โจมตีอย่างรวดเร็ว
——————————————–
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่ Paladins โดยตัวละครที่นำเสนอ คือ Androxus โดยมีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ครับ what goes around…, gain ground และ your days are numbered.

สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า what goes around… มาจากสำนวนเต็มๆ ว่า what goes around, comes around เป็นสำนวนแปลว่า กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นคืนสนอง
ตัวอย่างการนำไปใช้
He’s got bullied like he has done to me. That’s call what goes around, comes around.
เขาถูกรังแกเหมือนกับที่เขาทำฉัน นี่แหล่ะที่เรียกว่า กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นคืนสนอง
——————————————–
สำนวนที่สองคือคำว่า gain ground แปลว่า พัฒนาขึ้น ก้าวหน้าขึ้น เดินหน้าต่อ
ตัวอย่างการนำไปใช้
We need to start gaining ground if we want to get back to camp before sunset.
เราจำเป็นต้องเดินหน้าต่อถ้าเราต้องการกลับค่ายให้ทันก่อนพระอาทิตย์ตก
——————————————–
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า your days are numbered มาจากคำว่า someone’s days be numbered แปลว่า เหลือเวลาอีกไม่นาน
ตัวอย่างการนำไปใช้
My days as soccer player is numbered. I’m going to retire soon.
วันของฉันในฐานะนักฟุตบอลมันเหลือไม่มากแล้ว ฉันจะแขวนสตั๊ดในอีกไม่ช้า
——————————————–
จบแล้วครับสำหรับ Paladins กับตัวละคร Androxus ครั้งหน้าจะเป็นตัวละครตัวใด และจะมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ