English From Games : Injustice 2 Superman VS Superman

……..ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ ตอนนี้มีเกมต่อสู้เกมใหม่ออกมาสะท้านวงการเกมต่อสู้อีกเกมหนึ่งคือเกม Injustice 2 ครับ เกมนี้นำเอาเหล่าฮีโร่และวายร้ายจากจักรวาล DC มาต่อสู้กัน โดยเนื้อเรื่องในภาคนี้เป็นตอนที่ Superman ก้าวเข้าสู่ด้านมืดจากการที่คนรักของเขาเสียชีวิต ทำให้เขาลุกขึ้นมาปกครองโลกเสียเอง ในครั้งนี้ผมจะนำ Superman มาเป็นตัวละครหลักครับ เรามาดูกันว่า Superman จะพูดคุยอย่างไรบ้างกับเหล่าฮีโร่และวายร้ายตัวอื่นๆ

……..ซุปเปอร์แมน หรือชื่อเดิมคือคาร์ล-เอล ถือกำเนิดบนดวงดาวที่มีชื่อว่าคริปตัน ก่อนหน้าที่ดวงดาวจะถูกทำลายซูเปอร์แมนได้ถูกพ่อส่งมายังโลกด้วยกระสวยอวกาศตั้งแต่ยังเป็นทารก จากนั้นได้ถูกพบและเลี้ยงดูโดยคู่สามีภรรยาช่าวไร่ในแคนซัส ซุปเปอร์แมนเริ่มแสดงความสามารถและใช้พลังเหล่านั้นเข้าช่วยเหลือผู้คนรอบข้าง ซุปเปอร์แมนใช้ชีวิตและคอยปกป้องเมโทรโพลิส ซุปเปอร์แมนทำงานเป็นนักหนังสือพิมพ์โดยใช้ชื่อว่าคลาก เคนท์ มีแฟนชื่อว่าโลอิสและเป็นคนเดียวที่รู้ว่าคลาร์กเป็นซุปเปอร์แมน โดยในจักรวาล Injustice นั้นโลอิสตายทำให้ซุปเปอร์แมนสูญเสียศรัทธาในความดี ทำให้ด้านมืดเข้าครอบงำโดยเขาลุกขึ้นมาปกครองโลกเสียเอง

จะเป็นอย่างไรหากซุปเปอร์แมนต้องมาต่อสู้กับซุปเปอร์แมน เรามาดูบทสนทนาเหล่านี้กันเลยครับ

Superman 1 : It’s like looking in a mirror.
ซุปเปอร์แมน 1 : มันดูเหมือนเรามองในกระจกเลยนะ
Superman 2 : Are you another clone?
ซุปเปอร์แมน 2 : นายเป็นร่างโคลนอีกร่างหรืออย่างไร?
Superman 1 : Far as I know, I’m the original.
ซุปเปอร์แมน 1 : เท่าที่ฉันรู้, ฉันคือตัวจริง
Superman 1 : Superman…
ซุปเปอร์แมน 1 : ซุปเปอร์แมน
Superman 2 : Who are you?
ซุปเปอร์แมน 2 : นายเป็นใคร
Superman 1 : I’m who you’re trying to be.
ซุปเปอร์แมน 1 : ฉันคือคนที่นายพยายามจะเป็น
Superman 1 : You know what I’m about to say?
ซุปเปอร์แมน 1 : นายรู้ไหมว่าฉันจะพูดอย่างไร?
Superman 2 : “This Earth only needs one Superman”?
ซุปเปอร์แมน 2 : “โลกใบนี้ต้องการซุปเปอร์แมนเพียงคนเดียว”?
Superman 1 : Something along those lines.
ซุปเปอร์แมน 1 : ก็ประมาณนั้นแหล่ะ
Superman 1 : You’re playing a dangerous game.
ซุปเปอร์แมน 1 : นายกำลังเล่นเกมที่อันตรายนะ
Superman 2 : Good thing I’m invincible.
ซุปเปอร์แมน 2 : โชคดีที่ฉันเป็นอมตะ
Superman 1 : Everyone has a weakness.
ซุปเปอร์แมน 1 : ทุนคนมีจุดอ่อนทั้งนั้น

Superman 1 : Tell me something only I would know.
ซุปเปอร์แมน 1 : บอกฉันมาสักอย่างที่นายคิดว่าฉันรู้คนเดียวให้ฟังหน่อย
Superman 2 : Two words. “Beef Bourguignon”.
ซุปเปอร์แมน 2 : 2 คำเลย “สตูเนื้อ”
Superman 1 : That’s impossible.
ซุปเปอร์แมน 1 : เป็นไปไม่ได้

.
……..สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่สังเวียนของ Injustice 2 – Superman VS Superman ในบทนี้มีสำนวนที่น่าสนใจอยู่พอสมควรและคำที่นำเสนอในวันนี้มี Far as I know, Something along those lines และ Good thing
สำนวนแรกคือคำว่า Far as I know แปลว่า เท่าที่ฉันรู้
ตัวอย่างการนำไปใช้ครับ
Far as I know, I never hate you.
เท่าฉันรู้ ฉันไม่เคยเกลียดเธอ
.
สำนวนที่สองคือคำว่า Something along those lines แปลว่า ประมาณนั้นแหล่ะ
ตัวอย่างการนำไปใช้ครับ
Jenny : You want to tell me that you want to break up with me?
Alan : Something along those lines.
เจนนี่ : นายยากจะบอกว่านายอยากจะเลิกกับฉันเหรอ?
อลัน : ประมาณนั้นแหล่ะ
.
สำนวนสุดท้ายคือคำว่า Good thing คำนี้มีความหมายว่า โชคดี
ตัวอย่างการนำไปใช้ครับ
It’s raining! Good thing, I bring umbrella with me.
ฝนตก! โชคดีจริงๆ ที่ฉันนำร่มติดตัวมาด้วย
.
จบแล้วครับสำหรับ Injustice 2 – Superman VS Superman ในครั้งหน้าในสกู๊ป English From Games จะนำเกมอะไรมานำเสนอ มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ

By..Higashi