[English From Games] Dissidia Final Fantasy Opera Omnia ตอนที่ 5 : รวมกันเราอยู่

ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ ในครั้งนี้ผมจะพาผู้เล่นมาพบกับเกม Dissidia Final Fantasy Opera Omnia เป็นเกมที่ผู้เล่นจะได้ออกรวบรวมพรรคพวกที่เป็นตัวละครเด่นๆ จากซีรี่ส์ไฟนอลแฟนตาซี เรามาดูว่าเกมนี้มีสำนวนอะไรที่น่าสนใจให้เราได้เรียนรู้กันครับ

รวมกันเราอยู่

นายสามารถกำจัดเหล่าสัตว์ประหลาดพวกนั้นได้อย่างรวดเร็ว ข้าชื่นชมจริงๆคลาวด์ ที่นายทำไปเมื่อกี้มันอันตรายมากเลยนะ!

นายไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกนี้เลย…ถ้างั้นเราไปด้วยกันดีกว่านะ โอเคมั๊ย?

เธอพูดถูกเลยขอรับ คุโป้! นอกจากนี้ คุณเองก็มีพลังแห่งแสงเช่นกัน เราสามารถปกป้องโลกใบนี้ด้วยกันได้ขอรับ

ไม่สนใจ

อะไรนะขอรับ คุโป๊ะ!?

ดูเหมือนว่าโลกนี้จะมีพวกทหารหัวแข็งที่ชอบทำงานคนเดียวมาเยอะเหมือนกันนะเนี่ย

คลาวด์ใช่มั๊ย? แผนของนายเป็นไงล่ะ?

มีบางคนที่ข้าจะต้องสะสางเรื่องราวกัน

แล้วนายรู้มั๊ยว่าคนนั้นมันอยู่ไหน? แน่นอน ไม่รู้ใช่ไหมล่ะ แน่ใจนะว่านายไม่ต้องการความช่วยเหลือ?

มูเกิ้ลนี่เป็นคนเดียวที่รู้เกี่ยวกับโลกใบนี้ อีกอย่าง, นายก็ไม่เห็นเสียอะไรนี่

บางทีเจ้าอาจจะพูดถูก

เอาล่ะ ข้าจะไปกับพวกเจ้า แค่อย่ามาขวางทางข้าก็พอ

ไม่แน่นอน เราจะอยู่ข้างนาย

ถ้าเช่นนั้นก็เอาตามนี้ขอรับ! ดีใจที่ได้คุณมาร่วมเดินทางขอรับ คุโป๊ะ!

ดูเหมือนว่าจะมีฉันกับนายอีกครั้งแล้วนะ!

ยิ่งมากคน ยิ่งสนุกขอรับ! เพื่อนไม่มีคำว่ามากไปอย่างแน่นอนขอรับ คุโป้!

———————————————–
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่เกม Dissidia Final Fantasy Opera Omnia สำนวนที่นำเสนอในวันนี้มี stick together, settle with และ the more the merrier
สำนวนแรกในวันนี้คือ stick together แปลว่า ไปด้วยกัน (ในการผ่านบางอย่างไปด้วยกัน)
ตัวอย่างการนำไปใช้
If we want to live, we must stick together.
ถ้าเราอยากจะอยู่ต่อ เราจะต้องลุยไปด้วยกัน
———————————————–
สำนวนที่สอง คือ settle with แปลว่า สะสาง
ตัวอย่างการนำไปใช้
You go first. I have something to settle with Pol.
เธอไปก่อนเลย เรามีเรื่องที่จะต้องสะสางกับพลก่อน
———————————————–
สำนวนสุดท้าย คือ the more the merrier แปลว่า ยิ่งคนมาก ยิ่งสนุก
ตัวอย่างการนำไปใช้
Jit : Mai, can I invite Jane to the party?
Mai : Yes! the more the merrier!
จิตร : ใหม่ ฉันชวนเจนไปงานเลี้ยงด้วยได้ไหม
ใหม่ : ได้สิ ยิ่งคนมาก ยิ่งสนุก
———————————————–
จบแล้วครับสำหรับเกม Dissidia Final Fantasy Opera Omnia ตอนที่ 5 : รวมกันเราอยู่ หลังจากนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ