[English From Games] Kingdom Hearts III
ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ ในครั้งนี้ผมจะนำตัวอย่างเกมที่มีมาเผยแพร่ให้ได้ชม เรามาดูกันว่าตัวอย่างเกมเหล่านี้มีภาษาอังกฤษที่น่าสนใจให้เราได้เรียนรู้กัน
Kingdom Hearts เป็นอีกหนึ่งเกมที่คนรอคอยมากที่สุด โดยเรื่องราวในภาค 3 นี้จะเป็นการรวมตัวกันของเหล่าผู้ใช้คีย์เบลด และสงครามระหว่าง 7 แสงศักดิ์สิทธิ์ และ 13 แสงแห่งความชั่วร้าย โดยตัวละครเอกยังเป็น Sora คนเดิม
Narrator : Don’t assume your dreams are just fantasy.
บทบรรยาย : อย่าคิดแต่ว่าความฝันของคุณเป็นเพียงเรื่องเพ้อฝัน
Narrator : If you can imagine a world,
บทบรรยาย : ถ้าคุณสามารถจินตนาการถึงโลกได้,
Narrator : Believe in it… and dive in.
บทบรรยาย : เชื่อมัน… และดำดิ่งลงไป
Pete : Hey, now that ain’t no way to say hello,
พีท : เฮ้, ไม่ทักทายกันหน่อยหรือไง
Pete : especially to your old pallies. (allies)
พีท : โดยเฉพาะเพื่อนเก่าของนาย
Hades : Funny, I don’t remember you doing me any memorable favors.
ฮาเดส : ตลกนะ, ฉันไม่เคยจำได้ว่านายได้ทำสิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจเสียหน่อย
Hades : All right? Now toodle-oo. The exit’s that way.
ฮาเดส : เอาล่ะ? ตอนนี้คุณทั้งหลาย ทางออกอยู่ทางนั้น
Maleficent : We are not here to help you…
มาเลฟิเซนท์ : เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยคุณ…
Maleficent : All I need is a piece of information…
มาเลฟิเซนท์ : ที่ฉันต้องการก็คือข้อมูลบางส่วน…
Maleficent : Is there a distinctive black box in this world?
มาเลฟิเซนท์ : มันมีกล่องดำอยู่ในโลกนี้หรือไม่?
Hades : Black box?
ฮาเดส : กล่องดำงั้นหรือ?
Xamnas : How do you expect to bring Roxas back
เซมแนส : นายหวังว่าจะนำร็อคซัสกลับมาได้ยังไง
Xamnas : when he should never have existed in the first place?
เซมแนส : เมื่อเขาไม่ควรมีตัวตนตั้งแต่เริ่มต้น
Xamnas : There is one way to accomplished it…
เซมแนส : มันมีทางเดียวที่จะทำได้…
Xamnas : Sora, are you finally going to call upon the darkness?
เซมแนส : โซระ, นายพร้อมที่จะเข้าหาความมืดหรือไม่?
————————————————————-
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่ตัวอย่างเกม Kingdom Hearts III สำนวนที่นำเสนอในวันนี้มี do me a favor, in the first place และ call upon
สำนวนแรกในวันนี้คือ do me a favor ใช้เมื่อต้องการความช่วยเหลือ แปลว่า ช่วยหน่อย
ตัวอย่างการนำไปใช้
Can you please do me a favor? I can’t carry this bag. It’s too heavy.
คุณช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม? ฉันยกกระเป๋านี้ไม่ไหว มันหนักเกินไป
————————————————————-
สำนวนที่สอง คือ in the first place แปลว่า ตั้งแต่แรก หรือตั้งแต่ต้น
ตัวอย่างการนำไปใช้
In the first place, I never love you.
ตั้งแต่แรก, ฉันไม่เคยรักคุณเลย
————————————————————-
สำนวนสุดท้าย คือ call upon แปลได้หลายความหมาย แต่ในที่นี้จะแปลว่า เข้าหา
ตัวอย่างการนำไปใช้
I called upon an old friend when I was in Chiang Mai.
ฉันไปหาเพื่อนเก่าของฉันเมื่อครั้งที่ฉันไปเชียงใหม่
————————————————————-
จบแล้วครับสำหรับตัวอย่างเกม Kingdom Hearts III ครั้งหน้าจะเป็นตัวอย่างเกมใด มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
