[English From Games] 100 ประโยคทองจากเกม ชุดที่ 3 : ประโยคทองที่ 21-30

ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับ 100 ประโยคทองจากเกมครับ โดยอ้างอิงมาจากเว็บไซด์ Gamesrader เรามาดูกันว่าประโยคทอง 10 ประโยคต่อมาจะมีความรู้อะไรที่น่าสนใจให้เราได้ศึกษากันบ้าง

“The courage to walk into the Darkness, but strength to return to the Light.”
Parables of the Allspring, Destiny
“การเข้าไปในความมืดมิดคือความกล้าหาญ แต่การกลับมาในแสงสว่างคือความแข็งแกร่ง”
พาราเบิลส์ ออฟ ดิ ออลสฟริง จากเกม เดสตินี

“Who are you, that do not know your history?”
Ulysses, Fallout New Vegas
“เจ้าเป็นใคร เจ้าถึงรู้ประวัติของตนเอง?”
อูลิสซ จากเกม ฟอลเอ้าท์ นิวเวกัส

“Don’t wish it were easier, wish you were better.”
Chief, Animal Crossing
“อย่าปรารถนาให้มันง่ายลง แต่จงปรารถนาให้เจ้าเก่งขึ้น”
“พ่อครัว จากเกม แอนิมอล ครอสซิ่ง”

“The world fears the inevitable plummet into the abyss. Watch for that moment and when it comes,
do not hesitate to leap. It is only when you fall that you learn whether you can fly.”
Flemeth, Dragon Age Origins
“โลกกลัวการจมดิ่งสู่ความมืดมิด จงรอดูวันที่เวลานั้นมา
เจ้าจงอย่าลังเลที่จะกระโดด มันเป็นโอกาสเดียวในตอนที่ตกลงไปคุณจะได้เรียนรู้ว่าคุณสามารถบินได้”
เฟลเมธ จากเกม ดราก้อนเอจ ออริจิ้นส์

“Most test subjects do experience some cognitive deterioration after a few months in suspension.
Now you’ve been under for… quite a lot longer, and it’s not out of the question that
you might have a very minor case of serious brain damage. But don’t be alarmed, alright?
Although, if you do feel alarm, try to hold onto that feeling because
that is the proper reaction to being told you have brain damage.”
Wheatley, Portal 2
“ตัวอย่างทดลองจะเริ่มมีอาการเสื่อมสภาพของสมองหลังจากการหยุดทำงานสัก 2 – 3 เดือน
ตอนนี้คุณเองก็กำลังเป็น… นานกว่า, และมันยังมีคำถามที่ว่า
คุณอาจมีอาการบาดเจ็บทางสมองอย่างรุนแรง แต่ไม่ต้องตกใจไป โอเคมั๊ย?
ถึงแม้ว่าจะไม่แสดงอาการตื่นตกใจ พยายามควบคุมความรู้สึกตรงนั้นไว้ให้ได้
นั่นคือการตอบสนองที่เหมาะสม ที่จะบอกได้ว่าคุณมีอาการบาดเจ็บทางสมอง”
วิธลีย์ จากเกม พอร์ทัล ทู

“Trust me.”
BT-7274, Titanfall 2
“เชื่อฉัน”
บีที เซเว่นทูเซเว่นโฟร์ จากเกม ไททันฟอลล์ ทู

“If history only remembers one in a thousands of us,
then the future will be filled with stories of who we were and what we did.”
Battlefield 1
“หากประวัติศาสตร์จะจดจำแต่เพียงหนึ่งส่วนจากทั้งหมดที่เราทำ
ดังนั้นอนาคตจะเติมเต็มเรื่องราวด้วยว่าเราเป็นใครและพวกเราทำอะไร”
แบทเทิลฟิลด์ วัน

“We’re made up of thousands of parts with thousands of functions all working in tandem to keep us alive.
Yet if only one part of our imperfect machine fails, life fails. It makes one realize how fragile, how flawed we are.”
Ingun Black-Briar, Elder Scrolls V: Skyrim
“เราถูกสร้างขึ้นจากอวัยวะเป็นพันๆ ชิ้น ร่วมด้วยระบบอีกเป็นพันๆ แบบเพื่อให้เรามีชีวิตอยู่ได้
แต่หากเพียงส่วนหนึ่งในอวัยวะที่ไม่สมบูรณ์ของเราเสียหายไป ชีวิตก็พังทลาย มันทำให้เรารู้ว่าชีวิตของเราช่างเปราะบางเหลือเกิน”
อินกุน แบล็ค-แบร์ จากเกม เอลเดอร์ สกรอวส์ ไฟว์ สกายริม

“Nothing is true, everything is permitted.”
Ezio Auditore, Assassin’s Creed 2
ไม่มีอะไรจริงแท้ ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นสิ่งที่เข้าถึงได้
เอ็กซิโอ ออดิทอเร จากเกม แอซแซซซินครีด ทู

“NOTHING IS MORE BADASS THAN TREATING A WOMAN WITH RESPECT!”
Mr. Torgue, Borderlands 2
“ไม่มีอะไรเจ๋งเวอร์ไปกว่าการปฏิบัติตัวกับผู้หญิงด้วยความเคารพ!”
มิสเตอร์ทั๊งก์ จากเกม บอร์เดอร์แลนด์ส ทู

———————————————————-
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่ 100 ประโยคทองจากเกม ในชุดที่ 3 ประโยคที่ 21 –30 โดยมีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ครับ walk into, plummet into และ be filled with
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า walk into แปลว่า เดินเข้าไปใน…
ตัวอย่างการนำไปใช้
Don’t walk into that room! It’s very messy in there.
อย่าเดินเข้าไปในห้องนั้น! ในนั้นมันเละเทะมาก
———————————————————-
สำนวนที่สองคือคำว่า plummet into จริงๆ คำนี้จะใช้แค่ plummet แปลว่า ดิ่งลงไป
ตัวอย่างการนำไปใช้
After the crisis warning announced, the stocks in the organization are plummet.
หลังจากที่สถานการณ์วิกฤตถูกประกาศ หุ้นบริษัทก็ดิ่งลงไปทันที
———————————————————-
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า be filled with แปลว่า เติมเต็มด้วย…
ตัวอย่างการนำไปใช้
My empty heart is filled with her love.
หัวใจที่ว่างเปล่าของฉันถูกเติมเต็มด้วยความรักของเธอ
———————————————————-
จบแล้วครับสำหรับ 100 ประโยคทองจากเกม ในครั้งหน้าจะเป็นชุดที่ 4 ครับ เรามาดูกันว่าประโยคทองจากเกมนั้นจะน่าสนใจแค่ไหน และมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ