[English From Games] 100 ประโยคทองจากเกม ชุดที่ 8 : ประโยคทองที่ 71-80

ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับ 100 ประโยคทองจากเกมครับ โดยอ้างอิงมาจากเว็บไซต์ Gamesrader เรามาดูกันว่าประโยคทอง 10 ประโยคต่อมาจะมีความรู้อะไรที่น่าสนใจให้เราได้ศึกษากันบ้าง

“My brothers and sisters… I will see you again. Someday. You’ve given them back to me.”
Lord Saladin Forge, Destiny
“เหล่าพี่น้องของข้า… ข้าจะกลับมาพบกันอีกครั้ง สักวัน พวกเจ้าจะต้องนำมันคืนให้ข้า”
ลอร์ด ซาลาดิน ฟอร์จ จากเกม เดสตินี่

“There was a HOLE here. It’s gone now.”
In-game text, Silent Hill 2
“มันเคยมีรูอยู่ที่นี่ มันไม่มีอีกแล้ว”
ประโยคในเกม จากเกม ไซเลนท์ ฮิลล์ ทู

“I don’t want to set the world on fire…”
Song, Fallout 3
“เราไม่อยากเห็นโลกลุกไหม้….”
เพลง จากเกม ฟอลล์เอ้าท์ ทรี

“Hard to see big picture behind pile of corpses.”
Mordin Solus, Mass Effect 3
“ยากที่จะมองเห็นภาพรวมที่อยู่หลังกองซากศพได้”
มอร์ดิน โซลัส จากเกม แมส เอฟเฟคต์ ทรี

“Tell me Bats. What are you really scared of? Failing to save this cesspool of a city?
Not finding the Commissioner in time? Me, in a thong?”
The Joker, Batman: Arkham Asylum
“บอกมาสิค้างคาว จริงๆ แล้วนายกลัวอะไรกันแน่? ความล้มเหลวในการปกป้องเมืองโทรมๆ นี้?
หาคนไม่ทันเวลา ? หรือข้าในชุดบิกีนี่?
เดอะ โจ๊กเกอร์ จากเกม แบทแมน: อาร์คแฮม อสิลั่ม

“Does this unit have a soul?”
Legion, Mass Effect 3
“หน่วยนี้มีวิญาณกันหรือเปล่า ?
ลีเจี้ยน จากเกม แมส เอฟเฟคต์ ทรี

“You are not a good person. You know that, right? Good people don’t end up here.”
GLaDOS, Portal 2
“นายไม่ใช่คนดี นายก็รู้ ใช่ไหม? คนดีไม่มาอยู่ที่นี่หรอก”
กลาดอส จากเกม พอร์ทัล ทู

“Federico: It is a good life we lead, brother.
Ezio: The best. May it never change.
Federico: And may it never change us.”
Federico and Ezio Auditore, Assassin’s Creed 2
“เฟเดอริโก: มันเป็นชีวิตที่ดีมากเลย น้องรัก
เอ็กซิโอ: ที่สุดเลย หวังว่ามันจะไม่เปลี่ยนไป
เฟเดอริโก: และหวังว่ามันจะไม่เปลี่ยนเรา”
เฟเดอริโก และ เอ็กซิโอ ออดิทอเร จากเกม แอซแซซซิน ครีด ทู

“I raised you, and loved you, I’ve given you weapons, taught you techniques, endowed you with knowledge. There’s nothing more for me to give you. All that’s left for you to take is my life.”
The Boss, Metal Gear Solid 3
“ข้าเลี้ยงดูเจ้า และรักเจ้า ข้าให้อาวุธกับเจ้า สอนเทคนิคให้กับเจ้า มอบความรู้ให้กับเจ้า
ข้าไม่มีอะไรมากกว่านี้จะให้เจ้าอีกแล้ว สิ่งที่เหลือให้เจ้าในตอนนี้คือชีวิตของข้า”
เดอะ บอส จากเกม เมทัล เกียร์ โซลิด ทรี

“Are you a boy or a girl?”
Pokemon
“คุณเป็นผู้ชาย หรือผู้หญิง?”
จากเกม โปเกมอน
——————————————-

สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่ 100 ประโยคทองจากเกม ในชุดที่ 8 ประโยคที่ 71 –80 โดยมีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ครับ on fire, big picture และ scare of

สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า on fire แปลว่า ไฟไหม้
ตัวอย่างการนำไปใช้
Andrea’s house is on fire! Get someone to help!
บ้านแอนเดรียกำลังไฟไหม้! ไปหาใครมาช่วยเร็ว!
——————————————-
สำนวนที่สองคือคำว่า big picture แปลว่า ภาพรวม
ตัวอย่างการนำไปใช้
I’ll look at the big picture. Your job is to focus on the detail.
ฉันจะดูภาพรวมเอง หน้าที่ของนายคือการดูที่รายละเอียด
——————————————-
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า scare of แปลว่า กลัว…
ตัวอย่างการนำไปใช้
Mom! I scare of ghost! Please come with me!
แม่! ผมกลัวผี! ไปกับผมหน่อย!
——————————————-
จบแล้วครับสำหรับ 100 ประโยคทองจากเกม ในครั้งหน้าจะเป็นชุดที่ 9 ครับ เรามาดูกันว่าประโยคทองจากเกมจะมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจ และให้ติดตามบ้าง แล้วพบกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ

Higashi