[English From Games] Batman Series คำถามจาก Riddler
ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับเกม Batman ครับ โดยแน่นอนว่าในเกมนี้จะมีตัวร้ายตัวหนึ่งที่รักการถามคำถามเป็นชีวิตจิตใจอย่าง The Riddler วันนี้ผมจะมานำเสนอคำถามจาก The Riddler มาให้ผู้อ่านได้มาลองตอบคำถามกัน
เพื่อได้อรรถรสในการอ่านมากขึ้น ผมจะเรียงคำถามลงมาก่อน แล้วนำคำตอบไปตอบอยู่ตอนท้ายเรื่องนะครับ อยากให้ทุกคนได้ลองอ่านและตอบไปพร้อมๆ กัน
Question 1 : What question can you never answer ‘yes’ to?
คำถามที่ 1 : คำถามใดที่เจ้าไม่สามารถตอบว่า ‘ใช่’ ได้?
Question 2 : Without finger, I point, without arms, I strike, without feet — I run, Who am I?
คำถามที่ 2 : ปราศจากนิ้ว, ข้าชี้ได้, ปราศจากแขน, ข้าตีได้, ปราศจากเท้า – ข้าวิ่งได้, ข้าคือใคร?
Question 3 : We’re five little items of an everyday sort; you’ll find us all in ‘a tennis court’.
คำถามที่ 3 : พวกข้าคือสิ่งเล็ก ๆ 5 ชิ้น ที่อยู่ในทุก ๆ ที่; คุณสามารถหาพวกข้าพบในคำว่า ‘a tennis court’
Question 4 : What is the beginning of eternity, the end of time and space, the beginning of every end and the end of every race?
คำถามที่ 4 : อะไรคือจุดเริ่มต้นของชั่วนิรันดร์, จุดจบของเวลาและช่องว่าง, จุดเริ่มต้นของทุกจุดจบและจุดจบของทุกเผ่าพันธุ์?
Question 5 : What belongs to you, but is used by others?
คำถามที่ 5 : อะไรเอ่ยที่เป็นของของเจ้า, แต่ถูกใช้โดยผู้อื่น?
Question 6 : What is it that no man wants to have but no man wants to lose?
คำถามที่ 6 : อะไรคือสิ่งที่คนทั่วไปไม่ต้องการ แต่ไม่มีใครอยากจะ เสีย/พ่ายแพ้ มันไป?
Question 7 : What have branches and leaves but no bark?
คำถามที่ 7 : อะไรเอ่ยมีกิ่งก้านสาขา มีใบ แต่ไม่มีเปลือกไม้
Question 8 : The more you take away from it the larger it grows, what is it?
คำถามที่ 8 : ยิ่งเจ้าเอามันออกมากเท่าไหร่ มันยิ่งใหญ่ขึ้นมากเท่านั้น , มันคืออะไร?
Question 9 : What has neither nails or bones, but has four fingers and a thumb?
คำถามที่ 9 : อะไรเอ่ยไม่มีทั้งเล็บมือหรือกระดูก, แต่มันมีสี่นิ้วและหัวแม่โป้ง?
Question 10 : How many sides has a circle?
คำถามที่ 10 : เจ้ารู้หรือไม่ว่า วงกลมมีกี่ด้าน?
คำตอบ
Answer 1 : Are you dead?
คำตอบที่ 1 : เจ้าตายหรือยัง?
Answer 2 : A clock
คำตอบที่ 2 : นาฬิกา
Answer 3 : Vowels
คำตอบที่ 3 : สระ (ในภาษาอังกฤษ)
Answer 4 : The letter ‘E’
คำตอบที่ 4 : ตัวอักษร ‘E’
Answer 5 : Your name
คำตอบที่ 5 : ชื่อของเจ้ายังไงล่ะ
Answer 6 : A lawsuit
คำตอบที่ 6 : คดีความ
Answer 7 : A library
คำตอบที่ 7 : ห้องสมุด
Answer 8 : A hole
คำตอบที่ 8 : หลุม
Answer 9 : A glove
คำตอบที่ 9 : ถุงมือ
Answer 10 : Two, inside and outside
คำตอบที่ 10 : สองด้าน ด้านในและด้านนอกไง
———————————————–
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่เกมซีรี่ส์ Batman ในหัวข้อ คำถามของ The Riddler
สำหรับคำแรกคือคำว่า lose โดยคำนี้แปลได้ 2 ความหมายถึง พ่ายแพ้ และ สูญเสีย
ตัวอย่างการนำไปใช้
I lose to you. Take this.
ฉันแพ้เจ้าแล้ว เอานี่ไปซะ
You’ll lose your love if you still selfish like this.
คุณจะสูญเสียคนที่รักไปหากคุณยังเห็นแก่ตัวอยู่แบบนี้
———————————————–
สำนวนที่สองคือคำว่า the beginning แปลว่า จุดเริ่มต้น
ตัวอย่างการนำไปใช้
The beginning of all problems is YOU!
จุดเริ่มต้นของปัญหาทุกอย่างคือคุณนั่นแหละ!
———————————————–
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า belong to แปลว่า เป็นของ
ตัวอย่างการนำไปใช้
This pencil is belonged to Lara. I’ll give her back.
ดินสอนี้เป็นของลาร่า ฉันจะคืนให้เธอเอง
———————————————–
จบแล้วครับสำหรับประโยคคำถามจาก The Riddler ในเกมซีรี่ส์ Batman สำหรับครั้งหน้าจะเป็นเกมอะไรและมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
