[English From Games] Batman Series รวมชื่อตัวร้ายน่าสนใจใน Batman

ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ ในครั้งนี้ผมจะพาทุกท่านไปพบกับตัวร้ายที่น่าสนใจในเกม Batman โดยชื่อตัวร้ายแต่ละตัวนั้นมีที่มาที่ไปอย่างไร แล้วแต่ละชื่อจะมีภาษาอังกฤษน่าสนใจอะไรบ้าง เรามาติดตามไปพร้อมๆ กันเลยครับ

Scarecrow
เริ่มตัวแรกกับตัวร้ายสายจิตวิทยาที่น่าสะพรึง โดยเป้าหมายในการก่อการร้ายของเขาไม่ใช่เพื่อเงิน แต่เพื่อการทดลองที่เขาคลั่งไคล้เป็นอย่างมาก
ตัวละครนี้มีชื่อคล้ายกับคำว่า Scare Crow ที่แปลว่า หุ่นไล่กา (ซี่งคำว่า Scare แปลว่ากลัว แล้วก็ Crow แปลว่าอีกา หมายถึงสิ่งที่ทำให้อีกากลัว ) แต่จริงๆ ตัวมันเองไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับอีกาเลย แต่ชื่อนี้ได้มาจากการที่ตัวร้ายตัวนี้ใส่หน้ากากรูปหุ่นไล่กาในการออกปฏิบัติการร้ายครับ

Two-Face
อัยการผู้จงรักภักดีในความซื่อสัตย์ แต่กลับเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันทำให้หน้าของเขาเสียโฉมไปครึ่งหนึ่ง ในวันนั้นเองทำให้ด้านมืดในจิตใจของเขาตื่นขึ้นมา ทำให้ Two-Face กลายเป็นตัวร้ายที่มี 2 บุคคลิก เขาชอบตัดสินใจทำบางสิ่งบางอย่างด้วยการทอยเหรียญหัว-ก้อย
Two-Face มาจากคำศัพท์ 2 คำ เช่นกัน ได้แก่คำว่า Two ที่แปลว่าสอง และ Face ที่แปลว่าหน้า ซึ่งตรงกับลักษณะของเขาที่หน้าของเขาถูกแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือหน้าฝั่งคนปกติ และหน้าฝั่งที่โดนทำลายไปแล้ว ในขณะเดียวกันชื่อนี้ก็ตรงกับนิสัยของมันที่ชอบทอยเหรียญ หัว-ก้อย ซึ่งเหรียญก็มี 2 หน้า คือ Head ที่แปลว่า หัว กับ Tail ที่แปลว่าก้อย

Killer Croc
ตัวร้ายสายมนุษย์กลายพันธุ์ โดยเขาคนนี้เกิดมาแล้วกลายพันธุ์มีรูปร่างเหมือนจระเข้ขนาดยักษ์ Killer Croc หันเข้าสู่ด้านมืดและเริ่มก่ออาชญากรรม จุดเด่นคือพละกำลังอันมหาศาล แต่มีความสามารถคล้ายกับจระเข้ ได้แก่รับรู้กลิ่นได้ดี และอยู่ภายใต้น้ำได้นานกว่าคนอื่นๆ
ตัวละครนี้เกิดจากคำศัพท์ 2 คำมารวมกันได้แก่คำว่า Killer ที่แปลว่า นักฆ่า และ Croc ที่มาจากคำว่า Crocodile ที่แปลว่า จระเข้ ให้สองคำนี้รวมกันเป็น Killer Croc แปลว่า จระเข้นักฆ่า ซึ่งก็เหมาะสมกับตัวร้ายที่ออกแบบมา

The Riddler
วายร้ายจอมปัญหา (สงสัยเป็นญาติอิคคิวซัง แต่หันเข้าสู่ด้านมืด) อาชญากรผู้คลั่งเกมทายปัญหาและปริศนา มันชอบถามปริศนาสุดหิน แต่ก็พร้อมคำใบ้ที่ช่วยได้บ้าง (แต่ส่วนใหญ่ก็ตามไม่ถูกกัน) โดยสิ่งแลกเปลี่ยนคือหากตอบผิดหมายถึงชีวิต The Riddler มักจะปรากฏตัวในชุดสีเขียว พร้อมไม้เท้าทอง และหมวก
The Riddler มีชื่อที่แผลงมาจากคำว่า Riddle ที่แปลว่าเกมทายปริศนา ในขณะเดียวกัน เมื่อนำคำว่า Riddle มาเติม r ลงไป เพื่อแสดงความเป็นบุคคล ทำให้คำว่า Riddle เกมทายปริศนา กลายเป็นคำว่า Riddler ผู้ทายเกมปริศนา

Poison Ivy
นักพฤกษศาสตร์มือเยี่ยมที่ถูกหลอกให้ไปขโมยวัตถุโบราณจากอียิปต์ที่บรรจุสมุนไพรโบราณไว้ข้างใน แต่เหตุการณ์กลับตาลปัตร ทำให้เธอถูกวางยาจากผู้ว่าจ้าง แต่กลายเป็นว่ายานั้นทำให้เธอได้รับพลังวิเศษในการต่อต้านพิษและสื่อสารกับพืชได้
คำว่า Poison Ivy มาจากคำศัพท์ 2 คำคือ Poison ที่แปลว่า พิษ และ Ivy แปลว่า พืชไม้เลื้อย เลยทำให้ ชื่อของเธอแปลว่า พืชไม้เลื้อยที่มีพิษ ซึ่งก็ตรงกับความสามารถพิเศษของเธอ

Firefly
Firefly คือผู้ที่คลั่งไคล้ในเปลวเพลิง ทำให้การโจมตีของเขามีปืนพ่นไฟเป็นอาวุธหลัก ในตอนแรก Firefly มีผิวหนังเหมือนมนุษย์ทั่วไป แต่เพราะเกิดการผิดพลาดทำให้ไฟของเขาเผาตัวเขาจนมีสภาพผิวหนังถูกไหม้เกรียม หลังจากนั้นเขาจึงใส่ชุดเกราะทนไฟมาโดยตลอด และยังปรับปรุงชุดให้บินได้อีกด้วย
Firefly มีความหมายของมันอยู่แล้วคือ หิ่งห้อย ซึ่งลักษณะของตัวละครนี้ก็เหมือนหิ่งห้อยคือสามารถบินได้ และมีไฟให้มองเห็นชัดเจนนั่นเองครับ

Deadshot
Deadshot คืออาชญากรที่เป็นนักแม่นปืนชั้นเยี่ยม โดยอาชีพของเขาคือมือสังหารรับจ้าง Deadshot เป็นสมาชิกขององค์กร “Suicide Squad” เเละทีม “Secret Six” แม้ว่า Deadshot จะไม่ใช่ตัวร้ายแบบสุดโต่งเหมือนคนอื่นๆ แต่ด้วยความทะเยอทะยานของเขาทำให้เขาต้องมาประมือกับ Batman อยู่บ่อยครั้ง
Deadshot มาจาก 2 คำรวมกันคือ dead ที่แปลว่าตาย กับ shot แปลว่า ยิง ซึ่งรวมกันแล้วคำนี้จะกลายเป็นคำว่า จุดตาย ไม่ใช่ ยิงจนตาย โดยชื่อนี้ได้มาจากทักษะการต่อสู้ของเขาเองที่มักจะเล็งจุดตายเพื่อเอาชนะศัตรูอยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้มือเปล่า รวมถึงการยิงปืนที่จะเล็งไปยังจุดที่เรียกว่า ‘นัดเดียวจอด’ เสมอๆ ครับ
—————————————-
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่เกมซีรี่ส์ Batman ในหัวข้อ รวมชื่อตัวร้ายน่าสนใจใน Batman โดยคำนี้จะนำเสนอในวันนี้มี 2 คำด้วยกัน ได้แก่ scare, killer
สำหรับคำแรกคือคำว่า scare แปลว่า กลัว
ตัวอย่างการนำไปใช้
Come on! I don’t scare you!
มาเลย! ฉันไม่กลัวแกหรอก!
—————————————-
คำที่สองคือคำว่า killer แปลว่า นักฆ่า หรือบางครั้งจะแปลว่า ฆาตกร ก็ได้
ตัวอย่างการนำไปใช้
The killer is still outside. Please, don’t go anywhere after sundown.
ฆาตกรยังลอยนวลอยู่ กรุณาอย่าออกจากบ้านหลังพระอาทิตย์ตกดิน
—————————————-

จบแล้วครับสำหรับรวมชื่อตัวร้ายน่าสนใจในเกมซีรี่ส์ Batman สำหรับครั้งหน้า จะป็นเกมใด และมีคำศัพท์อะไรที่น่าสนใจบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ