[English From Games] Captain Tsubasa: Dream Team ตอนที่ 3 : การให้สัมภาษณ์ของผู้ชนะ

ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ ในครั้งนี้ผมจะพาผู้เล่นมาพบกับเกม Captain Tsubasa Dream Team เกมที่ผู้เล่นจะได้สวมบทบาทเป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลในเรื่องซึบาสะ รวบรวมนักเตะดาวรุ่งจากทั่วทุกมุมโลกมาเสริมทีมของตนเองให้แข็งแกร่งและนำทีมของคุณพุ่งขึ้นอันดับ 1 ให้ได้ โดยเรื่องราวในเกมนี้จะเริ่มต้นขึ้นหลังจากการแข่งขันฟุตบอลนักเรียนแห่งชาติครั้งที่ 6 เสร็จสิ้นลง ผลคือทีมนันคัตสึจากเขตชิสึโอกะเป็นแชมป์ เรามาดูว่าเกมนี้มีสำนวนอะไรที่น่าสนใจให้เราได้เรียนรู้กันครับ
—————————————–
หลังจากที่โอโทโมะได้มาท้าทายนันคัตสึถึงถิ่นแล้ว การแข่งขันฟุตบอลนักเรียนมัธยมแห่งชาติระดับเขตชิสึโอกะก็เริ่มต้นขึ้น โดยสุดท้ายแล้วทีมที่เข้าสู่รอบชิงได้แก่นันคัตสึ และโอโทโมะ และหลังจากการแข่งขันอันดุเดือด นันคัตสึสามารถเอาชนะโอโทโมะไปได้ เป็นแชมป์จากเขตชิสึโอกะ และในการสัมภาษณ์ซึบาสะนั่นเอง ซึบาสะได้ประกาศชื่อนักเตะที่อยากแข่งด้วยมากที่สุด ที่ทำให้หลายคนต้องสะเทือน

หลังจากที่นันคัตสึชนะเลิศในการแข่งขันฟุตบอลเขตชิสึโอกะ

และในตอนนี้ กัปตันจากทีมผู้ชนะ โรงเรียนนันคัตสึ โอโซร่า ซึบาสะ จะมาให้สัมภาษณ์กับเราครับ

เอาล่ะครับ, ในตอนนี้นันคัตสึก็ได้เข้าไปแข่งในการแข่งขันฟุตบอลแห่งชาติอีกครั้ง
ไม่ทราบว่านักเตะที่คุณอยากเผชิญหน้าด้วยมากที่สุดคือใครครับ…

นักเตะที่ผมอยากเผชิญหน้าด้วยที่สุดเหรอครับ…?

ในตอนนี้นักเตะที่ผมอยากเผชิญหน้าด้วยมากที่สุดคือ…

มิซากิ ทาโร ครับ!

มิซากิ ทาโร คนที่เคยเล่นคู่ด้วยกันในระดับประถมเหรอครับ…?

ใช่ครับ, ถูกต้องเลย!

แต่มิซากิ ทาโร ไม่ได้ลงแข่งตั้งแต่การแข่งขันรุ่นอายุต่ำกว่า 12 ปี และยิ่งไปกว่านั้น มีข่าวลือว่าเขาไม่ได้เล่นฟุตบอลอีกเลย
สาเหตุเพราะอาการบาดเจ็บที่ขาในตอนนั้น…

ไม่ครับ, ผมไม่เชื่ออย่างนั้น… นั่นไม่ใช่มิซากิ!

ผมพนันได้เลยว่าเขาอาจจะเล่นฟุตบอลอยู่ที่ไหนสักแห่ง ในขณะที่เรากำลังพูดคุยกันอยู่นี้…
ผมรู้ว่าเขาเล่นอยู่แน่…

—————————————–
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่เกม Captain Tsubasa Dream Team สำนวนที่นำเสนอในวันนี้มี look forward to, right now และ due to
สำนวนแรกในวันนี้คือ look forward to แปลว่า ตั้งตาคอย หรือ รอคอย
ตัวอย่างการนำไปใช้
Film : Whom are you looking forward to see?
Few : My ex-girlfriend, I want to apologize her.
ฟิล์ม : นายกำลังรอจะเจอใครอยู่นะ
ฟิว : แฟนเก่าของฉันน่ะ ฉันอยากจะขอโทษเธอสักหน่อย
—————————————–
สำนวนที่สอง คือ right now แปลว่า ในตอนนี้
ตัวอย่างการนำไปใช้
I want to wat something right now! I’m starving!
ฉันอยากจะกินอะไรสักอย่างตอนนี้เลย! ฉันหิวมาก!
—————————————–
สำนวนสุดท้าย คือ due to แปลว่า เพราะ หรือ มีสาเหตุมาจาก
ตัวอย่างการนำไปใช้
He got top score in midterm exam due to his hard working.
เขาได้คะแนนเป็นที่หนึ่งของการสอบกลางภาค เพราะความขยันของเขา
—————————————–
จบแล้วครับสำหรับเกม Captain Tsubasa Dream Team ในตอนที่ 3 : การให้สัมภาษณ์ของผู้ชนะ หลังจากนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ