[English From Games] Heroes of the Storm ทีมที่ 1 – StarCraft

ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับเกม MOBA ยักษ์ใหญ่เกมหนึ่งที่ได้ Blizzard เป็นผู้พัฒนานั่นก็คือเกม Heroes of the Storm เกมที่นำเกมซีรี่ส์ชื่อดังจากค่าย Blizzard 3 เกมอันได้แก่ StarCraft, Diablo และ Warcraft มาสู้กันตามแบบฉบับ MOBA บทพูดของเกมนี้จะเยอะมากครับ โดยผมจะนำเสนอบทพูดตอนที่ตัวละครใช้ท่าไม้ตายมาให้ชมกัน
ตัวละครแรกที่จะนำเสนอคือหัวหน้าของฝั่ง Terran มีชื่อว่า Raynor นั่นเอง โดยท่าไม้ตายของ Raynor มี 2 ท่าด้วยกันคือท่าที่เรียก Battle Cruiser เข้าโจมตีเป็นวงกว้าง และท่าที่เรียกยานรบ Banshee จำนวน 2 ลำลงมาโจมตีศัตรู 1 ตัว อย่างต่อเนื่องและรุนแรง
– Hit ’em hard and fast.
– โจมตีพวกมันให้เร็วและหนัก
– Light ’em up, Matt.
– เผามันเลยแม็ต
– Drop ’em here!
– ปล่อยพวกเขาลงตรงนี้!
– Rain down hell on my target.
– ระดมยิงไปที่เป้าหมายของข้า
ตัวละครที่สองจะนำเสนอคือหัวหน้าของฝั่ง Zerg มีชื่อว่า Kerrigan ท่าไม้ตายของ Kerrigan คือ Maelstorm โดยท่านี้ Kerrigan จะปล่อยไฟฟ้าไปยังศัตรูที่อยู่รอบข้าง และท่าที่ 2 คือ Summon Ultralisk ซึ่งเป็นท่าที่ Kerrigan เรียก Zerg ตัวที่แข็งแกร่งที่สุดออกมาโจมตีฝ่ายตรงข้าม
– Your time’s up.
– เวลาของพวกเจ้าหมดแล้ว
– Sic’em.
– โจมตีพวกมัน
– Unbridled fury!
– ปลดปล่อยความเดือดดาล!
ตัวละครที่สามจะนำเสนอคือหัวหน้าของฝั่ง Protoss มีชื่อว่า Artanis โดยท่าไม้ตายของ Artanis มี 2 ท่าเช่นกัน ได้แก่ Suppression Pulse ซึ่งเป็นท่าที่ Artanis เรียกให้ยานแม่ปล่อยลำแสงมาที่พื้นที่ที่กำหนดเพื่อทำความเสียหายและทำให้ศัตรูตาบอดชั่วขณะ ในขณะที่ท่าที่ 2 คือ Purifier Beam จะเป็นท่าที่ Artanis เรียกให้ยานแม่ปล่อยลำแสงมาที่ศัตรู 1 คน โดยลำแสงนั้นจะติดตามและสร้างความเสียหายไปเรื่อยๆ
– Behold the power of an arkship.
– จงดูพลังของยานของข้า
– Spear of Adun, fire now!
– หอกแห่งอาดุน ยิง!
– Activate purifier beam!
– เริ่มใช้งานลำแสงแห่งการชำระล้าง!
– Commence purification.
– เริ่มต้นการชำระล้าง
– Take their vision away!
– จงทำลายทัศนวิสัยของพวกมัน!
– Your sight fails you!
– การมองเห็นของเจ้าทำให้เจ้าผิดหวังเสียแล้ว!

——————————————————
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสนามรบ Heroes of the Storm ฝั่ง StarCraft มีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ Rain down, Sic’em และ fail you
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า Rain down มาจากวลีที่ว่า Rain something down แปลว่า ระดมยิง
ตัวอย่างการนำไปใช้
Bombs rained down on the terrorist base.
ระเบิดถูกระดมยิงไปที่ฐานทัพของผู้ก่อการร้าย
——————————————————
สำนวนที่สองคือคำว่า Sic’em มาจากวลีที่ว่า Sick someone on แปลว่า โจมตี หรือจัดการ
ตัวอย่างการนำไปใช้
I’m gonna sick the cops on you! If you still do that!
ฉันจะให้ตำรวจมาจัดการนาย! ถ้านายยังทำแบบนั้นอยู่!
——————————————————
สำนวนสุดท้ายคือคำว่า fail you มาจากวลีที่ว่า fail somebody แปลว่า ทำให้ผิดหวัง
ตัวอย่างการนำไปใช้
I fail my mom by not going to school.
ฉันทำให้แม่ผิดหวังโดยการไม่ไปโรงเรียน
——————————————————
จบแล้วครับสำหรับ Heroes of the Storm ในฝั่ง StarCraft ครั้งหน้าจะเป็นฝั่งของ Diablo เรามาดูกันว่าตัวละครเด่นๆ ของฝั่ง Diablo จะมีบทพูดตอนใช้ท่าไม้ตายว่าอย่างไรบ้าง และจะมีสำนวนอะไรให้ติดตามบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ