[English From Games] Heroes of the Storm ทีมที่ 2 – Diablo
ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับเกม MOBA ยักษ์ใหญ่เกมหนึ่งที่ได้ Blizzard เป็นผู้พัฒนานั่นคือเกม Heroes of the Storm เกมที่นำเกมซีรี่ส์ชื่อดังจากค่าย Blizzard 4 เกมได้แก่ StarCraft, Diablo, Warcraft และ Overwatch มาสู้กันตามแบบฉบับ MOBA บทพูดของเกมนี้จะเยอะมาก ผมจะนำเสนอบทพูดตอนที่ตัวละครใช้ท่าไม้ตายมาให้ชมกันครับ
ตัวละครแรกที่จะนำเสนอคือ Diablo ศัตรูคู่แค้นตัวสำคัญของเกม Diablo ครับ โดย Diablo นี้เป็นน้องคนสุดท้องของเหล่าปีศาจในตระกูล แต่กลับมีความน่ากลัวที่สุด ทำให้ผู้คนหวาดหวั่นต่อปีศาจตนนี้เป็นอย่างมาก ท่าไม้ตายของ Diablo คือท่า Apocalypse ที่จะทำให้ศัตรูเกิดอาการมึนงงไปชั่วขณะหนึ่ง และ Lighting Breath ที่ Diablo จะพ่นไฟโจมตีศัตรูข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง
– Now you shall know my wrath!
– ตอนนี้ เจ้าจะได้รับรู้ถึงความโกรธแค้นของข้า!
– Your fear betrays you!
– ความกลัวหักหลังเจ้าแล้ว!
– All will be consumed by terror!
– ทุกอย่างจะถูกกลืนกินโดยความหวาดกลัว!
ตัวละครที่สองที่นำเสนอคือ King Leoric ผู้นำของราชวงศ์ Khanduras แต่เมื่อเขากลับมาบูชา Zakarum ทำให้เขาถูกครอบงำโดยพลังอันชั่วร้ายของ Diablo เขาจึงกลายเป็นปีศาจที่ไม่มีวันตาย ท่าไม้ตายของ Leoric คือ Entomb โดย Leoric เสกหลุมศพขึ้นมาขวางทางไม่ให้ศัตรูหนีไปไหนได้ และท่าที่สองคือ March of the Black King คือท่าที่ Leoric จะเดินไปข้างหน้าและฟาดกระบองของเขาติดต่อกัน 3 ครั้งพร้อมเพิ่มเลือดให้กับตนเอง
– Welcome to your tomb!
– ยินดีต้อนรับสู่สุสาน!
– No escape!
– ไม่มีทางหนี!
– You dare bring the warmth of life into my tomb!?
– เจ้ากล้าดียังไงนำชีวิตที่มีความอบอุ่นมาในสุสานของข้า!?
ตัวละครที่สามที่นำเสนอคือ Azmodan เจ้าปีศาจแห่งบาปทั้งปวง โดย Azmodan สามารถควบคุมกองทัพปีศาจได้จำนวนมหาศาล ท่าไม้ตายของมันคือ Demonic Invasion ท่านี้จะเป็นท่าที่ Azmodan เรียกเหล่าปีศาจจำนวนมากออกมาโจมตีศัตรู และท่าที่สองคือ Black Pool ท่าที่จะเสริมพลังโจมตีให้กับเหล่าสมุนของฝ่ายตนเอง
– You think you know anguish?
– เจ้าคิดว่าเจ้ารู้ซึ้งถึงความทุกข์เช่นนั้นหรือ?
– Drown in the tide of sin.
– จงจมไปภายในวังวนแห่งบาป
– Do you fear the end?
– เจ้ากลัวตอนจบหรือไม่?
– You thought you were so clever.
– เจ้าคิดว่าเจ้าฉลาดนักหรือไร
– Ravage this world.
– ทำลายโลกนี้
– Tear them apart.
– ฉีกมันเป็นชิ้นๆ
—————————————————
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้พาทุกท่านเข้าสนามรบ Heroes of the Storm ฝั่ง Diablo ซึ่งมีคำศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ betray, You dare และ Tear apart
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า betray แปลว่า หักหลัง
ตัวอย่างการนำไปใช้
Don’t you think you can betray me!
เจ้าอย่าคิดว่าเจ้าจะหักหลังข้าได้!
—————————————————
สำนวนที่สองคือคำว่า You dare แปลว่า กล้าดียังไง…
ตัวอย่างการนำไปใช้
You dare lie to your father!?
นายกล้าดียังไงโกหกพ่อนาย!?
—————————————————
สำนวนสุดท้ายคือคำว่า tear apart แปลว่า ฉีกออกเป็นชิ้นๆ
ตัวอย่างการนำไปใช้
These documents are top secret, tear them apart so no one can read them.
เอกสารชุดนี้เป็นเอกสารลับสุดยอด ฉีกมันเป็นชิ้นๆ จะได้ไม่มีใครอ่านมันได้
—————————————————
จบแล้วครับสำหรับ Heroes of the Storm ในฝั่ง Diablo ครั้งหน้าจะเป็นฝั่งของ Warcraft เรามาดูกันว่าตัวละครเด่นๆ ของฝั่ง Warcraft จะมีบทพูดตอนใช้ท่าไม้ตายว่าอย่างไรบ้าง และจะมีสำนวนอะไรให้ติดตามบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
Higashi
