[English From Games] 100 ประโยคทองจากเกม ชุดที่ 9 : ประโยคทองที่ 81-90
ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับ 100 ประโยคทองจากเกมครับ โดยอ้างอิงมาจากเว็บไซต์ Gamesrader เรามาดูกันว่าประโยคทอง 10 ประโยคต่อมาจะมีความรู้อะไรที่น่าสนใจให้เราได้ศึกษากันบ้าง
“The price of freedom is eternal vigilance.”
Admiral Tolwyn, Wing Commander IV
“ราคาของอิสรภาพ คือ การหวาดระแวงชั่วนิรันดร์”
พลเรือเอกโทลวิน จากเกม วิงก์ คอมแมนเดอร์ โฟร์
“It’s more important to master the cards you’re holding than to
complain about the ones your opponents were dealt.”
Grimsley, Pokémon Black and White
“มันสำคัญมากที่คุณจะต้องเชี่ยวชาญในไพ่ที่คุณถือ มากกว่าการ
บ่นเกี่ยวกับไพ่ที่คู่แข่งลง”
กริมสลีย์ จากเกม โปเกมอน แบล็ค แอนด์ ไวท์
“War is where the young and stupid are tricked by the old and bitter into killing each other.”
Niko Bellic, GTA IV
“สงคราม คือ สถานที่ที่เด็กโง่ถูกหลอกโดยคนแก่ให้มาฆ่ากัน”
นิโค เบลลิค จากเกม จีทีเอ โฟร์
“What is a man but the sum of his memories? We are the stories we live! The tales we tell ourselves!”
Clay Kaczmarek, Assassin’s Creed Brotherhood
“มนุษย์ คือ อะไรนอกจากความทรงจำของเขา? เราคือผู้สร้างเรื่องราวขึ้นเอง! เรื่องราวที่คอยบอกกล่าวให้ตนเองได้ฟัง!”
เคลย์ คัทชมาเรค จากเกม แอซแซซซินครีดส์ บราเธอร์ฮูด
“When life gives you lemons, don’t make lemonade. Make life take the lemons back! Get mad!
I don’t want your damn lemons! What am I supposed to do with these?! Demand to see life’s manager!
Make life rue the day it thought it could give Cave Johnson lemons! Do you know who I am?!
I’m the man who’s gonna burn your house down! With the lemons!
I’m gonna get my engineers to invent a combustible lemon that burns your house down!”
Cave Johnson, Portal 2
“เมื่อชีวิตมอบมะนาวให้เจ้า อย่าเพิ่งเอาไปทำน้ำมะนาว ส่งมันกลับไปซะ! จงโมโห!
ข้าไม่ได้อยากได้มะนาวบ้าๆ ของเจ้า! ข้าจะต้องทำอย่างไรกับพวกมัน?! ข้าเรียกร้องขอพบผู้จัดการด้านชีวิต!
คุณจะต้องเสียใจที่เอามะนาวให้เคฟ จอห์นสัน! คุณรู้ไหมฉันเป็นใคร?!
ฉันคือคนที่จะเผาบ้านแก! ด้วยมะนาว!
ข้าจะให้วิศวกรของข้าสร้างมะนาวที่ติดไฟง่ายแล้วเผาบ้านแกซะ!
เคฟ จอห์นสัน จากเกม พอร์ทัล ทู
“Praise the sun!”
Solaire of Astora, Dark Souls
“จงสรรเสริญดวงตะวัน!”
โซแลร์ ออฟ แอซโทรา จากเกม ดาร์คโซล
“Send me out…with a bang.”
Sgt. Avery Johnson, Halo 3
“ส่งฉันออกไป…พร้อมระเบิด”
จ่าเอฟวรี่ ตอห์นสัน จากเกม ฮาโล ทรี
“You have died of dysentery.”
Oregon Trail
“คุณตายด้วยโรคบิด”
จากเกม โอเรกอน เทรลล์
“Batman: You want to know something funny? Even after everything you’ve done, I would have saved you.
The Joker: [laughs, coughs] Actually that is pretty funny.”
Batman: Arkham Asylum
“แบทแมน : แกอยากฟังอะไรตลกๆ ไหม ? แม้หลังจากทุกอย่างที่แกทำ ข้าก็ช่วยเจ้าได้
โจ๊กเกอร์ : [หัวเราะ ไอ] จริงๆ แล้วมันก็ตลกดีนะ”
จากเกม แบทแมน: อาร์คแฮม อซิลั่ม
“Do you like hurting other people?”
Richard, Hotline Miami
“นายชอบทำร้ายคนอื่นหรืออย่างไร ?”
ริชาร์ด จากเกม ฮอตไลน์ ไมอามี่
—————————————————
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่ 100 ประโยคทองจากเกม ในชุดที่ 9 ประโยคที่ 81 –90 โดยมีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ When life gives you lemons, don’t make lemonade, rue the day และ send someone ou
สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า When life gives you lemons, don’t make lemonade. จริงๆ แล้วมาจากสำนวนที่ว่า When life gives you lemons, It’s time to make lemonade. หมายถึง พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส
ตัวอย่างการนำไปใช้
I know you’re tensed. I want to tell you something. When life gives you lemons, Make lemonade,
ผมรู้ว่าคุณกำลังเครียด ผมอยากจะบอกอะไรคุณสักอย่าง ถึงเวลาพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส
—————————————————
สำนวนที่สองคือคำว่า rue the day แปลว่า รู้สึกเสียใจ
ตัวอย่างการนำไปใช้
She’ll rue the day that she bought that car.
เธอจะต้องเสียใจที่เธอซื้อรถคันนั้น
—————————————————
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า send someone out แปลว่า ส่งบางคนออกไปจากบางที่ หรือ ไล่บางคนออกไปจากบางที่
ตัวอย่างการนำไปใช้
The teacher sent the student out of the room.
ครูไล่นักเรียนออกจากห้อง
—————————————————
จบแล้วครับสำหรับ 100 ประโยคทองจากเกม ในครั้งหน้าจะเป็นชุดที่ 10 ครับ เรามาดูกันว่าประโยคทองจากเกมจะมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจ และให้ติดตามบ้าง แล้วพบกันในสกู๊ป English From Games สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ
