[English From Games] เกม Paladins ตัวละครที่ 2 : Ruckus

ยินดีต้อนรับสู่สกู๊ป English From Games สกู๊ปที่ทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเกมครับ วันนี้ผมจะพาไปพบกับเกม Paladins อีกหนึ่งเกม Heroes Shooting ที่เปิดให้เราเล่นได้ฟรี และตอนนี้กำลังจะมีอัพเดตใหม่ เป็นโหมด Battle Royale เหมือนกับเกม PUBG น่าสนใจใช่ไหมล่ะครับว่าเกม Battle Royale ที่ผู้เล่นสามารถใช้สกิลใส่กันได้จะมันส์ขนาดไหน วันนี้เราจะมาเรียนรู้บทสนทนาจากตัวละครในเกมนี้กันเพื่อให้การเล่นเกมนี้มันส์มากขึ้นไปอีก
Ruckus เป็นแชมเปี้ยนคลาส Front Line ที่มาพร้อมหุ่นยนต์คู่ใจ Bolt โดย Ruckus เป็นแชมเปี้ยน Front Line ที่เน้นการทำดาเมจอย่างต่อเนื่อง และป้องกันตนเองและเพื่อนด้วยโล่ เช่น Emitter จะสร้าง Energy shield ให้กับตัวเองสามารถดูดซับความเสียหายได้ สกิล Repulsor Field จะสร้าง Energy impulse ให้กับตัวเองและเพื่อนร่วมทีม Advance พุ่งตัวโดยใช้ Jet เคลื่อนที่เป็นแนวตรงตามตำแหน่งที่กำหนด และท่าไม้ตาย Hexa Fire โดย Ruckus จะขนปืนกล และปืนใหญ่ออกมายิงถล่มศัตรูที่ขวางหน้า

เรามาดูกันว่า Ruckus ของเราจะมีบทพูดอะไรน่าสนใจบ้าง

บทพูดตอนเริ่มเกม
– Ruckus : Time to destroy our enemy!
Bolt : I’ll be impressed if you know which direction to go first.
– รัคคัซ : ถึงเวลาทำลายศัตรูของเราแล้ว
โบลท์ : ผมจะประทับใจมากเลยถ้าคุณรู้ว่าคุณจะมุ่งหน้าไปทางไหนก่อนเป็นอย่างแรก
– Ruckus : There’s a battle to be won!
Bolt : And what are you going to do then?
– รัคคัซ : เราจะต้องเอาชนะการต่อสู้นี้ให้ได้
โบลท์ : แล้วหลังจากนั้นคุณจะทำอะไรต่อ?
บทพูดตอนขี่ม้า
– Ruckus : Ugh, this is uncomfortable. Nggh!
– รัคคัซ : อี๋ นี่มันไม่สบายเอาเสียเลย แง่งง!
– Bolt : Roll out!
– โบลท์ : ลุยกันเลย!
บทพูดตอนใช้สกิล Emitter
– Bolt : It appears you need some help.
– โบลท์ : มันดูเหมือนว่าคุณต้องการความช่วยเหลือนะ
บทพูดตอนใช้สกิล Repulsor Field
– Bolt : Shield engaged.
– โบลท์ : เริ่มการใช้โล่
– Ruckus : Forward!
– รัคคัซ : ลุยเลย!
บทพูดตอนใช้สกิล Advance
– Ruckus : Weeheheheheee!
– รัคคัซ : ฮี่ๆๆๆ!
– Bolt : Thrusters firing.
– โบลท์ : ยิงเจ็ทได้
บทพูดตอนใช้ท่าไม้ตาย Hexa Fire
– Ruckus : Bringing out the big guns!
– รัคคัซ : เอาปืนใหญ่ออกมาได้เลย!
บทพูดตอนซื้อไอเทม
– Ruckus : Could always use more stickers.
Bolt : …No!
– รัคคัซ : ควรจะติดสติ๊กเกอร์ให้มากกว่านี้นะ
โบลท์ : …ไม่!
– Bolt : Excellent choice, me.
Ruckus : I’m here, too!
– โบลท์ : ผมคือตัวเลือกที่ดีมาก
รัคคัซ : ฉันก็อยู่นี่นะเฮ้ย!
– Bolt : Hardware upgraded.
– โบลท์ : เพิ่มประสิทธิภาพฮาร์ดแวร์
– Ruckus : Ah! Can I keep it?!
– รัคคัซ : อ๊ะ! ฉันขอเก็บไว้ได้มั้ย?!
– Bolt : A fine upgrade.
– โบลท์ : เป็นการเพิ่มสมรรถนะที่ดีมาก
————————————————
สำหรับสกู๊ป English from Games ครั้งนี้ พาทุกท่านเข้าสู่ Paladins โดยตัวละครที่นำเสนอ คือ Ruckus โดยมีสำนวนที่น่าสนใจดังนี้ครับ roll out, bring out และ need some help

สำหรับสำนวนแรกคือคำว่า roll out แปลว่า ลุยกันเลย
ตัวอย่างการนำไปใช้
Commander : Remember! This is the last attack. We need to capture that base or we’ll die. Let’s roll out!
ผู้บังคับบัญชา : จำไว้! นี่คือการโจมตีครั้งสุดท้าย เราต้องยึดฐานที่มั่นของมันให้ได้ ไม่งั้นเราก็ตาย ไปลุยกันเลย!
————————————————
สำนวนที่สองคือคำว่า bring out แปลว่า นำออกมา
ตัวอย่างการนำไปใช้
Jessica : Alan don’t be shy, bring out your present for your girlfriend.
เจสสิก้า : อลัน อย่าอายไปเลย เอาของขวัญออกมาให้แฟนนายได้แล้ว
————————————————
สำหรับสำนวนสุดท้ายคือคำว่า need some help แปลว่า ต้องการความช่วยเหลือ
ตัวอย่างการนำไปใช้
Well, I think I need some help here. I can’t lift this box alone.
เอาล่ะ, ผมคิดว่าผมต้องการความช่วยเหลือตรงนี้นะ ผมไม่สามารถยกกล่องนี้ได้คนเดียวน่ะ
————————————————
จบแล้วครับสำหรับ Paladins กับตัวละคร Ruckus ครั้งหน้าจะเป็นตัวละครตัวใด และจะมีสำนวนอะไรที่น่าสนใจบ้าง มาติดตามไปพร้อมกันในสกู๊ป English From Games ครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ